Revistas Científicas de Enfermería en Castellano

Las publicaciones científicas efectuadas por enfermeros diplomados han experimentado un fuerte empuje en las últimas décadas en todo el mundo. Aunque las revistas en inglés parecen destacarse por sobre las demás, en el ámbito de la fuerte financiación privada, se destaca un intenso crecimiento de los artículos de enfermería redactados en castellano, los cuales no sólo permiten dar a conocer la actividad académica de los enfermeros para con sus colegas, sino que facilitan la capacitación en la propia lengua.

Es importante señalar que sólo un porcentaje reducido de los profesionales de la salud leen en inglés con la suficiente soltura para comprender un texto científico. Del mismo modo, en los medios escritos en inglés se plantean e investigan necesidades locales del sistema de salud, que suelen diferir de aquellas que vivencian los médicos y enfermeros de Iberoamérica.

A tal fin, se dispone de numerosas de distintas bases de datos para el acceso a estas revistas de Enfermería en castellano. Probablemente las más destacadas incluyen Imbiomed (radicada en México, que presenta publicaciones de enfermería de América Latina) y SIIC (con contenidos traducidos y resumidos al castellano a partir de numerosas revistas de todo el mundo).

La capacitación mediante la lectura de información actualizada y aplicable a la práctica cotidiana da lugar a un mejor ejercicio de la profesión con resultados optimizados para los pacientes.